EU本議会が「子の連れ去り禁止」を日本に要請する決議を採択

EU Parliament Resolution Introduction

EU議会で「子の連れ去り禁止」を日本に要請する決議案が全会一致で採択されました。本ページではその経緯の詳細を記します。
2020.07.08 EU本議会で、決議案はほぼ全会一致で採択されました。
また追加情報あり次第、更新します。

In mid 2019 several petitions were filed at the European Union Parliament by two associations (Japan Child Abduction and Sauvons Nos Enfants Japon) on behalf of European parents (both mothers and fathers) from Germany, France, the United Kingdom and Spain whose children were abducted to or within Japan.
2019年半ば、ドイツ、フランス、イギリス、スペインのヨーロッパ人の親達(母親と父親の両方)を代表して、子どもを日本国内でまたは日本に、連れ去られた2つの団体(Japan Child AbductionとSauvons Nos Enfants Japon)が、欧州連合議会で複数の請願書を提出しました。

Petition 請願書 0594/2019
https://petiport.secure.europarl.europa.eu/petitions-content/docs/petitions/petition-0594-2019-en.pdf

Later, further petitions were filed by individual parents from Italy (Tommaso Perina) and France (Vincent Fichot) whose children were abducted within Japan.
その後、イタリア(Tommaso Perina)、フランス(Vincent Fichot)出身の両親が日本国内で連れ去られた子供たちのために、さらなる請願書を提出しました。

The petitions were discussed on the 19th of February 2020 at the European Parliament in Brussels.
請願書は2020年2月19日、ブリュッセルのEU議会で審議されました。

Petition Child Abduction Japan European Parliament English
Petitions on international child abduction in Japan: Debate – 19.02.2020 | Highlights | Home | PETI | Committees | European Parliament
eMeeting

As a result of the petition discussion, the European Parliament has produced a draft Motion for a Resolution on international and domestic parental abduction of EU children in Japan.
請願書の討論の結果、EU議会は、日本におけるEUの子どもの国際的・国内的な親の連れ去りに関する決議のための動議案を作成しました。

DRAFT MOTION FOR A RESOLUTION
pursuant to Rule 227(2) of the Rules of Procedure
on international and domestic parental abduction of EU children in Japan (2020/2621(RSP))
日本におけるEUの子どもの国際的・国内的な親の連れ去りに関する決議のための動議案

https://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2014_2019/plmrep/COMMITTEES/PETI/RE/2020/06-16/1202746EN.pdf

日英pdfファイル

日本語訳 (雷鳥風月様サイト)

欧州議会決議|雷鳥風月|note
決議案の原案 在日EUの子の国際的・国内的な親の拉致に関する手続規則第227条第2項に基づく European Parliament - Draft Motion for a Resolution on international and domestic parental abductionDRAFT MO...

Members voted on the draft Motion for a Resolution on international and domestic parental abduction of EU children in Japan on the 16th of June 2020, and it was unanimously adopted and will be voted on by all EU politicians in July this year.
2020年6月16日に開催された「日本におけるEUの子どもの国際的・国内的な親の連れ去りに関する決議のための動議案」について、メンバーが投票を行い、全会一致で採択され、今年7月には全EUの政治家による投票が行われることになりました。

EU議会によるプレスリリース

Petitions MEPs sound alarm over Japanese parental child abduction | News | European Parliament
The Petitions Committee is concerned over parental child abduction in Japan and the reluctance of the Japanese authorities to comply with international law.

日英pdfファイル

2020.07.08 EU本議会で決議案が採択されました。

Parliament sounds alarm over children in Japan taken from EU parents | News | European Parliament
MEPs are concerned over the high number of parental child abduction cases due to the reluctance of Japanese authorities to comply with international law.
European Parliament webplayer dedicated to Live events
European Parliament webplayer dedicated to Live events

追加情報あり次第、更新します。

リンク集:各メディア記事、作花弁護士ブログ

『子の連れ去り違憲訴訟/EUによる日本非難決議の採択』
 EU議会・請願委員会で,欧州決議が6月15日に採択されました。 請願委員会は、日本での親による子どもの誘拐による子どもの福祉に対する懸念を表明し、日本当局に…
European lawmakers chide Japan over 'abduction' of children by a parent
European lawmakers lobbied by fathers who cannot see children taken by Japanese mothers urged Tokyo on Tuesday to combat the "abduction" of minors by one parent...
子の連れ去り禁止を日本に要請 EU議会委、決議を採択(共同通信) - Yahoo!ニュース
 【ブリュッセル共同】欧州連合(EU)欧州議会の請願委員会は16日、日本人とEU加盟国の国籍者との国際結婚が破綻した場合などに、日本人の親が日本国内で子を一方的に連れ去ることを禁じるよう、日本政府に
子の連れ去り禁止を日本に要請 EU議会委、決議を採択 | 共同通信
【ブリュッセル共同】欧州連合(EU)欧州議会の請願委員会は16日、日本人とEU加盟国の国籍者との国際...
EU Parliament Press Release: Petitions MEPs sound alarm over Japanese parental child abduction
Concerns over Japanese non-compliance with international rules on child protection and best interest of the child. Japanese custody law does not allow shared cu...
【関連記事】共同通信 EU議会 子の連れ去り禁止を日本に要請 » 親子の面会交流を実現する全国ネットワーク - 親子ネット
【関連記事】共同通信 EU議会 子の連れ去り禁止を日本に要請 | 親子の面会交流を実現するネットワーク『親子ネット』。私達は、別居・離婚後も親子が自然に会える社会の実現を目指して活動しています。離婚後も親子の絆を保つために、「実現しよう! 100日面会・共同養育」。
子の連れ去り禁止を日本に要請 EU議会委、決議を採択 
 【ブリュッセル共同】欧州連合(EU)欧州議会の請願委員会は16日、日本人とEU加盟国の国籍者との国...
子の連れ去り禁止を日本に要請 | さんにちEye 山梨日日新聞電子版
【ブリュッセル共同】欧州連合(EU)欧州議会の請願委員会は16日、日本人とEU加盟国の国籍者との国際結婚が破綻した場合などに、日本人の親…
子の連れ去り禁止を日本に要請 EU議会委、決議を採択:東京新聞 TOKYO Web
【ブリュッセル共同】欧州連合(EU)欧州議会の請願委員会は16日、日本人とEU加盟国の国籍者との国際結婚が破綻した場合などに、日本人の...
子の連れ去り禁止を日本に要請 EU議会委、決議を採択|全国のニュース|京都新聞
【ブリュッセル共同】欧州連合(EU)欧州議会の請願委員会は16日、日本人とEU加盟国の国籍者との国際結婚が破綻した場合などに、日本人の親が日本国内で子を一方的に連れ去ることを禁じるよう、日本政府に求める決議案を全会一致で採択した。決議案はこうしたケースが「かなりの数に上り、驚くべき状況だ」と指摘。欧州委員会やEU加盟国...
子の連れ去り禁止を日本に要請 EU議会委、決議を採択:北海道新聞 どうしん電子版
 【ブリュッセル共同】欧州連合(EU)欧州議会の請願委員会は16日、日本人とEU加盟国の国籍者との国際結婚が破綻した場合などに、日本人の親が日本国内で子を一方的に連れ去ることを禁じるよう、日本政府に求...
子の連れ去り禁止を日本に要請 EU議会委、決議を採択|秋田魁新報電子版
 【ブリュッセル共同】欧州連合(EU)欧州議会の請願委員会は16日、日本人とEU加盟国の国籍者との国際結婚が破綻した場合などに、日本人の親が日本国内で子を一方的に連れ去ることを禁じるよう、日本政府に求…
子の連れ去り禁止を日本に要請 EU議会委、決議を採択|静岡新聞アットエス
【ブリュッセル共同】欧州連合(EU)欧州議会の請願委員会は16日、日本人とEU加盟国の国籍者との国際結婚が破綻した場合などに、日本人の親が日本国内で子を一方的に…
子の連れ去り禁止を日本に要請 EU議会委、決議を採択|全国・海外のニュース|徳島新聞
【ブリュッセル共同】欧州連合(EU)欧州議会の請願委員会は…
神戸新聞NEXT|全国海外|国際|子の連れ去り禁止を日本に要請
OpenId transaction in progress
タイトルとURLをコピーしました